Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

модаысь кольччыны

  • 1 мода

    1) мода;

    модаысь кольччыны — отстать от моды;

    пасьтасьны мода серти — одеваться по моде
    2) привычка, мода прост.; замашка, повадка разг.;

    мода куритчыны — привычка курить;

    содтасян мода — привычка прибавлять разг., привирать, преувеличивать; модаӧ нин сылӧн пӧри — у него вошло в привычку, стало привычкой; модаясыс сылӧн дзик жӧ ручлӧн кодь — у него замашки совсем как у лисы; эновт татшӧм модаястӧ — брось такие замашки
    3) манера;

    гижан мода — манера письма;

    сёрнитан мода — манера говорить
    4) сложение;

    туша мода — сложение; стать;

    вӧвлӧн модаыс лӧсьыд — у лошади красивая стать
    5) диал. походка;
    6) диал. совсем, совершенно;
    ◊ мода вылас — для вида; для проформы разг.; мода вылас пукышт да и мун — посиди для вида и иди; мода вылас тай уджыштін — поработал ты только для проформы

    Коми-русский словарь > мода

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»